Prólogo del libro por el prestigioso artista Juan Manuel Ugarte Eléspuru, (recientemente fallecido).PRÓLOGO
Conocí a la prestigiosa galerista Sra. Gaby de Velaochaga en 1974, por eso le otorgo unas líneas de presentación prologal de su último trabajo de investigación sobre la actividad artística entre nuestros creadores peruanos, que se publicará próximamente. Es este un importante esfuerzo de investigación sobre la nómina y sus correspondientes microbiografias que alcanza una exhaustiva información y la dilatada extensión de 530 páginas profusamente ilustradas. Es pues obra de meritorio esfuerzo para cubrir todo lo que como personalidad creativa, en lo artístico-plástico, se ha producido en nuestro país.
En esa extensión y meticulosidad informativa, supera ampliamente lo que con anterioridad se ha escrito y publicado en nuestro medio, y sobre nuestros artistas, pues abarca no sólo a los contemporáneos, sino se remonta ambiciosamente hasta los tiempos coloniales, en un esfuerzo por lograr un cuadro completo de investigación total y definitivamente exhaustiva, y lo logra con tenacidad entusiasta, que en su género y limitación, es lo más completo que hasta hoy se ha escrito entre nosotros. Se trata pues no de una simple y a veces generosa noticiación en el tiempo de nuestra Historia del Arte, como un documento de información muy meticuloso para el buen conocimiento del “quién es quién” en nuestras artes plásticas, desde los inicios en los tiempos coloniales, hasta nuestros días, laudable esfuerzo y meritorios resultados.
Y no es que con anterioridad a esta publicación no se hubiera investigado tales circunstancias, pues lo escrito es abundante y ha servido de base para el estudio de la Sra. Velaochaga, pero todos esos trabajos son segmentos parciales de una totalidad que en este trabajo que comento es precisamente eso: una totalidad que se nos presenta como una información metódica de cómo y qué fue, así como también quiénes fueron los protagonistas de ese fenómeno cultural. Y no solo de lo estrictamente artístico sino igualmente de sus contratos históricos y hasta políticos.
Tanto así que después de numerar minuciosamente con sus nombres y una micro información biográfica desde los antañones hasta los mas recientes, en los anexos adjuntos incluye una nómina con inclusión de nombres de artistas extranjeros que en alguna ocasión fueron visitantes y que de algún modo influyeron con sus obras en las artes nacionales. Y como uno de los más interesantes complementos nomina todos los Premios de Fomento a la Cultura que aquí se han otorgado, empezando por el más importante: el Premio Ignacio Merino, y luego le sigue la nómina de los Premios Nacionales a la Escultura, ambos premios estatales, siguiendo por la información de los premios de concursos otorgados por instituciones privadas en salones nacionales como en las especialidades de Grabado o los de Dibujo, los regionales que en alguna cuidad del interior se convocan por iniciativa privada.
Pero no sólo tales aproximaciones a la más completa información se prodigan en este memorable trabajo de difusión e información. También algunos aspectos historicistas se incorporan a tan acucioso como minucioso menester informativo. Así vemos que abarca, inclusive los aspectos de lo que fue nuestro Perú antecolombino y luego colonial hispano, cuando nuestro país abarcaba el territorio de lo que hoy, no solo es el actual Perú, si no que extendía su dominio territorial hasta lo que es ahora Panamá por el norte y el extremo sur patagónico, incluyendo a la actual Bolivia, que entonces se nominaba el “Alto Perú”, Paraguay, la Argentina y Chile en la ladera pacífica. Así igualmente con lo histórico, con la relación nominal de los Incas que gobernaron el Imperio antes de la conquista española, como también las nóminas de los sucesivos virreyes que ejercieron el mando durante los tres siglos del periodo virreinal y se continúa la relación con la nómina de los Gobernantes del Perú independiente y sus sucesivos cambios de nuestra convulsiva política republicana.
Luego y como un interesante colofón, nos relata noticias sobre las varias instituciones de educación artística que actualmente hay en Lima, parabién incluye las existentes de las provincias del interior que ahora realizan importante labor de difusión cultural.
Finalmente, una minuciosa bibliografía que sirvió a la autora para la elaboración de su estupendo libro, nos pone en contacto con los que desearan por su cuenta mayor información sobre el arte, los artistas y los medios de comunicación que regularmente publican notas sobre arte así como las revistas más o menos especializadas, finalizando este sumario del meritorio esfuerzo de la Sra. Velaochaga hasta encontramos la nómina de las instituciones que conservan o archivan la más completa información sobre el tema.
Mis felicitaciones a la incansable Gaby y mi vaticinio que la publicación de ésta su Opera omnia tendrá un rotundo éxito.
San Isidro, 30 de Noviembre del 2001
JUAN MANUEL UGARTE ELESPURU
Presentación del libro
Artistas Plásticos en el Perú
Siglos XVI, XVII, XVIII, XIX, XX
de: Gabriella Lavarello de Velaochaga
Día miércoles 12 de agosto - 07:00 de la noche
ICPNA (Instituto Cultural Peruano Norteamericano)
Miraflores - Lima
Conocí a la prestigiosa galerista Sra. Gaby de Velaochaga en 1974, por eso le otorgo unas líneas de presentación prologal de su último trabajo de investigación sobre la actividad artística entre nuestros creadores peruanos, que se publicará próximamente. Es este un importante esfuerzo de investigación sobre la nómina y sus correspondientes microbiografias que alcanza una exhaustiva información y la dilatada extensión de 530 páginas profusamente ilustradas. Es pues obra de meritorio esfuerzo para cubrir todo lo que como personalidad creativa, en lo artístico-plástico, se ha producido en nuestro país.
En esa extensión y meticulosidad informativa, supera ampliamente lo que con anterioridad se ha escrito y publicado en nuestro medio, y sobre nuestros artistas, pues abarca no sólo a los contemporáneos, sino se remonta ambiciosamente hasta los tiempos coloniales, en un esfuerzo por lograr un cuadro completo de investigación total y definitivamente exhaustiva, y lo logra con tenacidad entusiasta, que en su género y limitación, es lo más completo que hasta hoy se ha escrito entre nosotros. Se trata pues no de una simple y a veces generosa noticiación en el tiempo de nuestra Historia del Arte, como un documento de información muy meticuloso para el buen conocimiento del “quién es quién” en nuestras artes plásticas, desde los inicios en los tiempos coloniales, hasta nuestros días, laudable esfuerzo y meritorios resultados.
Y no es que con anterioridad a esta publicación no se hubiera investigado tales circunstancias, pues lo escrito es abundante y ha servido de base para el estudio de la Sra. Velaochaga, pero todos esos trabajos son segmentos parciales de una totalidad que en este trabajo que comento es precisamente eso: una totalidad que se nos presenta como una información metódica de cómo y qué fue, así como también quiénes fueron los protagonistas de ese fenómeno cultural. Y no solo de lo estrictamente artístico sino igualmente de sus contratos históricos y hasta políticos.
Tanto así que después de numerar minuciosamente con sus nombres y una micro información biográfica desde los antañones hasta los mas recientes, en los anexos adjuntos incluye una nómina con inclusión de nombres de artistas extranjeros que en alguna ocasión fueron visitantes y que de algún modo influyeron con sus obras en las artes nacionales. Y como uno de los más interesantes complementos nomina todos los Premios de Fomento a la Cultura que aquí se han otorgado, empezando por el más importante: el Premio Ignacio Merino, y luego le sigue la nómina de los Premios Nacionales a la Escultura, ambos premios estatales, siguiendo por la información de los premios de concursos otorgados por instituciones privadas en salones nacionales como en las especialidades de Grabado o los de Dibujo, los regionales que en alguna cuidad del interior se convocan por iniciativa privada.
Pero no sólo tales aproximaciones a la más completa información se prodigan en este memorable trabajo de difusión e información. También algunos aspectos historicistas se incorporan a tan acucioso como minucioso menester informativo. Así vemos que abarca, inclusive los aspectos de lo que fue nuestro Perú antecolombino y luego colonial hispano, cuando nuestro país abarcaba el territorio de lo que hoy, no solo es el actual Perú, si no que extendía su dominio territorial hasta lo que es ahora Panamá por el norte y el extremo sur patagónico, incluyendo a la actual Bolivia, que entonces se nominaba el “Alto Perú”, Paraguay, la Argentina y Chile en la ladera pacífica. Así igualmente con lo histórico, con la relación nominal de los Incas que gobernaron el Imperio antes de la conquista española, como también las nóminas de los sucesivos virreyes que ejercieron el mando durante los tres siglos del periodo virreinal y se continúa la relación con la nómina de los Gobernantes del Perú independiente y sus sucesivos cambios de nuestra convulsiva política republicana.
Luego y como un interesante colofón, nos relata noticias sobre las varias instituciones de educación artística que actualmente hay en Lima, parabién incluye las existentes de las provincias del interior que ahora realizan importante labor de difusión cultural.
Finalmente, una minuciosa bibliografía que sirvió a la autora para la elaboración de su estupendo libro, nos pone en contacto con los que desearan por su cuenta mayor información sobre el arte, los artistas y los medios de comunicación que regularmente publican notas sobre arte así como las revistas más o menos especializadas, finalizando este sumario del meritorio esfuerzo de la Sra. Velaochaga hasta encontramos la nómina de las instituciones que conservan o archivan la más completa información sobre el tema.
Mis felicitaciones a la incansable Gaby y mi vaticinio que la publicación de ésta su Opera omnia tendrá un rotundo éxito.
San Isidro, 30 de Noviembre del 2001
JUAN MANUEL UGARTE ELESPURU
Presentación del libro
Artistas Plásticos en el Perú
Siglos XVI, XVII, XVIII, XIX, XX
de: Gabriella Lavarello de Velaochaga
Día miércoles 12 de agosto - 07:00 de la noche
ICPNA (Instituto Cultural Peruano Norteamericano)
Miraflores - Lima
Ver adelanto aqui :
Mas de la genial Gabriella Lavarello :
¡¡¡GRACIAS MI QUERIDA GABY POR EL ESFUERZO NOTABLE DE BRINDARNOS ESTE LIBRO TAN VALIOSO PARA LA HISTORIA DEL ARTE PERUANO !!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario